“Typically, a parenting coordinator is someone that’s put in place after court orders are in effect, and it’s to help the parties deal with little disputes that come along as they’re going through a post-custody case.”